Corcovado: บาซิลลาโน่ที่ลอยตัวบนเมฆของความรักและความทรงจำ

 Corcovado: บาซิลลาโน่ที่ลอยตัวบนเมฆของความรักและความทรงจำ

“Corcovado” เป็นหนึ่งในเพลงบราซิลลาโน่ที่โด่งดังที่สุดในโลก ด้วยทำนองไพเราะและเนื้อร้องอันโรแมนติก เพลงนี้ถูกแต่งโดย Antonio Carlos Jobim (1927-1994) และ Vinicius de Moraes (1913-1980), สองผู้บุกเบิกดนตรีบราซิลลาโน่ที่เปลี่ยนโฉมหน้าวงการเพลงด้วยความคิดสร้างสรรค์และความรักในแผ่นดินเกิด

ต้นกำเนิดของ Corcovado: จากภูเขาไปสู่เวทีโลก

“Corcovado” เกิดขึ้นจากแรงบันดาลใจของเทือกเขาริโอเดจาเนโรที่ชื่อเดียวกัน

Antonio Carlos Jobim ผู้ซึ่งเป็นทั้งนักแต่งเพลง นักดนตรี และโปรดิวเซอร์ ได้ร่างทำนองเพลงนี้ขึ้นมาในปี ค.ศ. 1960 จากภาพของ Corcovado ที่ปรากฏอยู่บน postcards

Vinicius de Moraes ซึ่งเป็นกวีและผู้ประพันธ์บทละครร่วมกับ Jobim ขณะนั้น ได้แต่งเนื้อร้องที่เต็มไปด้วยความรัก ความคิดถึง และความยินดีในความงามตามธรรมชาติของบราซิล

“Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)” ถือเป็นผลงานชิ้นเอกที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่าง Jobim และ Moraes ทั้งคู่มีความเข้าใจและเคารพซึ่งกันและกันในด้านศิลปะ

Jobim ชื่นชมความสามารถในการแต่งคำร้องของ Moraes ที่สามารถนำเอาความรู้สึก ความคิด และจินตนาการมาถ่ายทอดผ่านภาษาอย่างงดงาม

เพลงที่โดดเด่น: การผสานระหว่างดนตรีแจ๊ซและบราซิลลาโน่

“Corcovado” เป็นเพลงบราซิลลาโน่ที่มีความเป็นเอกลักษณ์ ทำนองที่ไพเราะ สอดคล้องกับลีลาของการร้องที่เน้นไปที่ความเรียบง่ายและความโรแมนติก

เนื้อร้องที่แต่งโดย Moraes เป็นภาษาโปรตุเกส และแปลเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างสวยงาม เนื้อหาของเพลงพูดถึงความรัก ความสุข และความคิดถึง

จากความนิยมอย่างล้นหลาม “Corcovado” ได้ถูกนำมาเล่นและเรียบเรียงใหม่โดยศิลปินหลายท่านทั่วโลก

ตารางแสดงตัวอย่างศิลปินที่เคยบันทึกเพลง Corcovado:

ศิลปิน ปี
Stan Getz & João Gilberto 1964
Elis Regina 1970
Frank Sinatra 1967

ความสำเร็จที่ไม่มีวันลืม: การสืบทอดเพลง Corcovado

“Corcovado” เป็นเพลงบราซิลลาโน่ที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก และยังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในการสร้างภาพยนตร์ โทรทัศน์ และโฆษณา นอกจากนั้น “Corcovado” ยังถูกบันทึกเสียงโดยศิลปินชื่อดังมากมาย เช่น Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Tony Bennett

ความสำเร็จของ “Corcovado” สะท้อนถึงความงดงามของดนตรีบราซิลลาโน่ และความสามารถในการเชื่อมโยงผู้คนจากทั่วโลกด้วยอารมณ์และความรู้สึก

“Corcovado” เป็นเพลงที่ไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของดนตรีบราซิลลาโน่เท่านั้น

ยังเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความสุข และความคิดถึง เพลงนี้จะยังคงเล่นอยู่ในหูของผู้คนทั่วโลก และจะถูกส่งต่อไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป

“Corcovado” คือเพลงที่สามารถทำให้เราลอยตัวขึ้นไปบนเมฆของความทรงจำ และสัมผัสได้ถึงความงามของดนตรีบราซิลลาโน่