Man of Constant Sorrow An Ode to Melancholy Woven Through Lively Picking and Soulful Vocals

 Man of Constant Sorrow  An Ode to Melancholy Woven Through Lively Picking and Soulful Vocals

หากพูดถึงดนตรี Bluegrass chances are ว่าหลายคนคงนึกถึงเสียง banjo ที่แสนจะกระฉับกระเฉง, mandolin ที่ไพเราะ และร้องที่หนักแน่น ดังเช่นในบทเพลง “Man of Constant Sorrow” ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงคลาสสิกที่ถูกขึ้นstage และ cover มาแล้วมากมาย

แต่ก่อนที่จะดำดิ่งเข้าไปในเนื้อหาของเพลง มาทำความรู้จักกับประวัติของ Bluegrass กันสักหน่อย

Bluegrass Music เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1940s โดยมี “Bill Monroe” เป็นบิดาผู้ให้กำเนิด Monroe เป็นนักดนตรี banjo และนักร้องที่ได้รับอิทธิพลจากดนตรี Country, Gospel และ Folk ซึ่งได้นำเอาองค์ประกอบเหล่านี้มาผสมผสานกันอย่างลงตัว

“Man of Constant Sorrow” ถือกำเนิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นเพลงพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมอย่างมากใน Appalachia ซึ่งเป็นเทือกเขาที่ फै่ยาวไปทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา

ในปี 1928 “Vernon Dalhart” นักร้องคนแรกที่บันทึกเสียง “Man of Constant Sorrow” ลงบนแผ่นเสียง และนับตั้งแต่นั้นมา เพลงนี้ก็ถูกนำไป cover มาแล้วหลายครั้ง โดยศิลปิน Bluegrass อันดับต้นๆ

เนื้อหาและความหมายของเพลง

เนื้อหาของ “Man of Constant Sorrow” สื่อถึงความเจ็บปวด ความเศร้าโศก และความเดียวดาย ซึ่งเป็นธีมที่พบได้บ่อยในดนตรี Appalachian ตัวเอกของเพลงเป็นชายผู้饱经风霜 ที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและความผิดหวัง

เนื้อเพลงเต็มไปด้วยภาพการเปรียบเทียบที่สวยงาม เช่น การเปรียบ “Man of Constant Sorrow” เป็น “Traveler on the Road of Life” หรือการเปรียบชีวิตเป็น “River that Flows”

ดนตรีและโครงสร้างของเพลง

“Man of Constant Sorrow” เป็นเพลงที่ขึ้นชื่อในเรื่องของความเมโลดี้ที่ไพเราะและง่ายต่อการจดจำ

  • Melody: Melody ของเพลงนั้นค่อนข้างเรียบง่ายแต่ก็ยังคงความเป็น Bluegrass ไว้ ด้วยจังหวะที่กระฉับกระเฉงและใช้โน้ต pentatonic scale
  • Harmony: ส่วนของ Harmony มักจะประกอบด้วย chord progression ที่ซ้ำๆ กัน เช่น G, C, D

ในด้านโครงสร้างของเพลง “Man of Constant Sorrow” นั้นมี verse (บท) จำนวน 4 บท ซึ่งแต่ละ verse จะเล่าเรื่องราวของตัวเอก

ความนิยมและอิทธิพลของ “Man of Constant Sorrow”

“Man of Constant Sorrow” เป็นหนึ่งในเพลง Bluegrass ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล มันถูกนำไป cover มาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน โดยศิลปินจากหลากหลาย genre เช่น

  • The Stanley Brothers: วง Bluegrass ชื่อดังที่ทำให้ “Man of Constant Sorrow” ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย
  • Ralph Stanley: นักร้องและ banjo player ที่เป็นลูกชายของ Ralph and Carter Stanley
  • Soggy Bottom Boys: วงดนตรีที่ปรากฏในภาพยนตร์ O Brother, Where Art Thou?

เพลงนี้ยังได้รับการยกย่องจาก “Grammy Hall of Fame” ในปี 2002

สรุป

“Man of Constant Sorrow” เป็นเพลง Bluegrass ที่ยอดเยี่ยมทั้งในแง่ของเนื้อหาและดนตรี มันเป็นเพลงที่สามารถสะท้อนถึงความรู้สึกของมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้ง และยังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล

ตารางเปรียบเทียบ “Man of Constant Sorrow” กับเพลง Bluegrass อื่นๆ

เพลง ปีที่บันทึกเสียง ศิลปิน ประเภท
Man of Constant Sorrow 1928 Vernon Dalhart Ballads
Uncle Pen 1947 Bill Monroe Instrumentals
Foggy Mountain Breakdown 1949 Flatt & Scruggs Instrumental

หมายเหตุ:

  • ตารางนี้เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น