“Respect” นำเสนอความดิบของเสียงร้องโซลแบบดั้งเดิมผสานกับจังหวะฟังกี้ที่ทำให้คุณไม่อยู่ yên

“Respect”, บทเพลงอมตะที่ปลุกปั่นหัวใจผู้คนทั่วโลก ถูกบันทึกครั้งแรกโดย โอตตา เรเทล (Otta Rettel) นักร้องสาวผิวดำจากเมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซี ในปี 1965
สำหรับใครที่ไม่คุ้นเคยกับโอตตา เรเทล เธอนั้นเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงในช่วงปลายยุค 1950 และต้นทศวรรษ 1960 แม้ว่าจะไม่ได้ประสบความสำเร็จอย่างรุ่งโรจน์เท่ากับศิลปินโซลคนอื่นๆ ในยุคนั้น แต่โอตตา เรเทลก็ได้ปล่อยผลงานเพลงที่ทรงคุณค่าหลายชิ้น
“Respect” เป็นหนึ่งในผลงานเพลงดังกล่าว ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นบทเพลงของผู้หญิงที่ต้องการความเคารพและการยอมรับจากคนรัก
ต่อมาในปี 1967 อเรธรา แฟรงklin (Aretha Franklin) ราชินีแห่งโซล ได้นำ “Respect” มาทำใหม่ และกลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งบน Billboard Hot 100
เวอร์ชันของอเรธรา แฟรงklin นั้นแตกต่างไปจากเวอร์ชันต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง อเรธราได้แต่งเติมเนื้อร้องให้สอดคล้องกับความรู้สึกและประสบการณ์ของตนเอง และเปลี่ยนจังหวะเพลงให้มีลักษณะฟังกี้
ด้วยเสียงร้องอันทรงพลัง โทนเสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ และการจัดเรียงดนตรีที่ลงตัว อเรธรา แฟรงklin ได้ทำให้ “Respect” กลายเป็นบทเพลงอมตะที่ยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน
เนื้อหาและความหมายของ “Respect”
“Respect” เป็นบทเพลงที่ร้องขอความเคารพและการยอมรับจากคู่รัก อเรธรา แฟรงklin ได้ร้องขอยให้คู่รักของตน มอบความรักและความนับถือ ไม่ว่าจะเป็นการกระทำหรือคำพูด
เนื้อหาของ “Respect” แสดงถึงอำนาจและความเข้มแข็งของผู้หญิง ในขณะเดียวกันก็ยังคงสะท้อนถึงความต้องการพื้นฐานในการได้รับความรักและการยอมรับจากคนที่ตนรัก
ในเพลง “Respect” มีท่อนที่โดดเด่นอย่างเช่น “R-E-S-P-E-C-T, find out what it means to me” ( respect, รู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรสำหรับฉัน)
ท่อนนี้แสดงถึงความต้องการและความยืนกรานของผู้ร้องในเรื่องความเคารพ
โครงสร้างดนตรีของ “Respect”
เพลง “Respect” มีจังหวะที่เร้าใจ และเป็นเอกลักษณ์ของแนวฟังกี้ (funky) การผสมผสานระหว่างเสียงเบสที่หนักแน่น และจังหวะกลองที่รุนแรง ทำให้เพลงนี้ฟังดูมีพลังและกระตุ้นความอยากขยับตัว
นอกจากนั้น “Respect” ยังมีส่วนโคลง (bridge) ที่น่าสนใจ ซึ่งเป็นการสลับไปใช้ทำนองและจังหวะที่อ่อนโยนลง ก่อนที่จะกลับมาใช้คอร์รัส (chorus) ที่ทรงพลังอีกครั้ง
อิทธิพลของ “Respect” ต่อวงการดนตรี
“Respect” ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในบทเพลงที่ดีที่สุดตลอดกาล เพลงนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการดนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนว Soul, R&B และ Funk.
หลายศิลปินได้นำ “Respect” มา翻唱 (cover) ใหม่ในเวอร์ชันของตนเอง ซึ่งแสดงถึงความนิยมและความทนทานของบทเพลงนี้
ความสำเร็จของ “Respect”
“Respect” ได้รับรางวัลแกรมมี่สาขา Best Rhythm & Blues Vocal Performance Female ในปี 1968
นอกจากนั้น เพลงนี้ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 500 เพลงที่ดีที่สุดตลอดกาลของนิตยสาร Rolling Stone
“Respect” ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเท่าเทียมและการต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้หญิง
สรุป
“Respect” เป็นบทเพลงอมตะที่ได้แสดงถึงพลังของเสียงร้อง Soul และความสนุกของดนตรี Funk.
ด้วยเนื้อหาที่ทรงพลัง โครงสร้างดนตรีที่น่าสนใจ และอิทธิพลที่ลึกซึ้งต่อวงการดนตรี “Respect” ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในบทเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล.